1
00:00:57,230 --> 00:00:58,129
មិនមែនជាការស្រែកទេ។

2
00:00:58,130 --> 00:01:00,110
មិន​ទាំង​ញញើត​ផង។ ខ្ញុំត្រូវតែបាត់បង់របស់ខ្ញុំ
ប៉ះ។

3
00:01:02,170 --> 00:01:03,970
កណ្តុររបស់អ្នករត់ច្រើនជាងការប៉ះរបស់អ្នក។

4
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
ដូចជាមុខរបស់អ្នក។

5
00:01:06,730 --> 00:01:10,650
ពី Buffy អ្នកសម្លាប់បិសាច។

6
00:01:11,030 --> 00:01:12,030
ចុះអ្នកវិញ?

7
00:01:29,680 --> 00:01:30,720
អ្នករួចរាល់ហើយ។

8
00:01:34,680 --> 00:01:36,120
អីយ៉ា ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សឆ្កួត។

9
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
កូនឆ្កែ!

10
00:01:37,540 --> 00:01:38,800
ឈរ ឬ វិលវល់?

11
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
តើអ្នកមិនអីទេ?

12
00:01:40,940 --> 00:01:42,260
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ប៉ុន្តែអរគុណ។

13
00:01:43,120 --> 00:01:44,320
តើ​មាន​ពួកគេ​នៅ​ជុំវិញ​ទៀត​ទេ?

14
00:01:44,880 --> 00:01:47,780
បើ​មាន ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​នឹង​ងាក​មក​ប្រើ​ទេ។
fisticuff មួយ។

15
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
ទំពក់​បុក!

16
00:01:51,420 --> 00:01:52,420
អូ!

17
00:01:52,720 --> 00:01:57,100
អ្នកដឹងទេ អ្នកប្រហែលជាជាអ្នកសម្លាប់
ក្មេងស្រីមានវាសនាដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងរបស់

18
00:01:57,100 --> 00:01:58,760
ភាពងងឹតនិងទាំងអស់ប៉ុន្តែ ...

19
00:02:00,270 --> 00:02:01,890
ប្រហែលជាអ្នកមិនគួរលេងតែម្នាក់ឯងទេ។

20
00:02:02,410 --> 00:02:05,470
អ្នកដឹងទេ យើងជាមិត្តរបស់អ្នក។ ហើយយើង
នៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក Buffy ។

21
00:02:05,830 --> 00:02:07,490
សូមអរគុណ Willow ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

22
00:02:07,730 --> 00:02:09,430
ហើយវាមិនដូចជាយើងមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។

23
00:02:10,229 --> 00:02:16,030
Giles គឺជាអ្នកឃ្លាំមើលរបស់អ្នក។ ខ្ញុំជាមេធ្មប់។ និង
Sander គឺជា...

24
00:02:16,030 --> 00:02:19,910
Ron Weasley?

25
00:02:20,610 --> 00:02:23,410
ទេ ពិតជា ខ្ញុំយកច្រើនទៅតុ
ក្រៅពីការសង្គ្រោះបែបកំប្លែង។

26
00:02:24,090 --> 00:02:25,090
ខ្ញុំនាំយកនំដូណាត់។

27
00:02:25,690 --> 00:02:29,610
ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ខ្ញុំដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំ
មានន័យថា ខ្ញុំរំខាន។

28
00:02:30,510 --> 00:02:32,670
ហើយដោយការរំខានអ្នកមានន័យថាស្រែកនិង
ស្រែក?

29
00:02:33,550 --> 00:02:36,410
ជាក់ស្តែង អ្នកពិតជាមិនគួរលោតផ្លោះទេ។
ចូលទៅក្នុងការបែកបាក់បែបនេះ។

30
00:02:36,930 --> 00:02:39,770
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាគាត់គួរតែវង្វេង
នៅជាប់គ្នា។

31
00:02:40,290 --> 00:02:44,750
បាទ ប្រេះស្រាំនៅជាប់គ្នា។ ហើយនៅជាប់គ្នា I
មានន័យថា គេចចេញពីការប្រយុទ្ធ

32
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
អាច។

33
00:02:46,290 --> 00:02:48,810
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ... អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ឈឺ?

34
00:02:49,050 --> 00:02:51,350
ខ្ញុំចង់និយាយថា មក ខ្ញុំជាសមាជិកសំខាន់នៃ
ក្រុម Scooby នេះ។

35
00:02:52,130 --> 00:02:55,390
ក្រៅ​ពី​នេះ អ្វី​ដែល​អាក្រក់​បំផុត​នឹង​កើត​ឡើង
កើតឡើង? ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ភ្នែក?

36
00:02:55,570 --> 00:02:56,950
ដូចជា វានឹងកើតឡើង។

37
00:02:57,210 --> 00:02:58,950
ហើយលើសពីនេះទៅទៀត បើទោះបីជាវាបាន...

38
00:02:59,370 --> 00:03:02,250
នោះមិនមែនជារបៀបដែលអ្នកវាយស្គររបស់ Def
Leppard បានបាត់បង់ដៃរបស់គាត់?

39
00:03:02,670 --> 00:03:04,090
មើល​ទៅ​ថា​គាត់​មាន​ប៉ុណ្ណា!

40
00:03:04,570 --> 00:03:07,110
គាត់បានបាត់បង់វាទៅបិសាចជញ្ជក់ឈាមមួយហ្វូង?

41
00:03:07,750 --> 00:03:08,790
បាទ អ្វីមួយដូចនោះ។

42
00:04:54,120 --> 00:04:58,000
តើអ្នកបានជ្រើសរើសអ្នកថ្មីហើយឬនៅ
វគ្គសិក្សាសម្រាប់ Sunnydale UC នៅឡើយទេ?

43
00:04:58,740 --> 00:05:00,280
ទេ ខ្ញុំបានពន្យារពេល។

44
00:05:00,580 --> 00:05:03,140
វាជារដូវក្តៅខ្លាំង។

45
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
ចុះ Oz?

46
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

47
00:05:07,720 --> 00:05:10,320
គាត់​នៅ​ក្រៅ​ទីក្រុង​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ជាមួយ​ក្រុម​តន្ត្រី។

48
00:05:10,980 --> 00:05:12,300
គាត់នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេរហូតដល់ថ្ងៃច័ន្ទ។

49
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
ប៉ុន្តែគាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។

50
00:05:15,440 --> 00:05:16,980
គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា វា​បាន​រំឭក​គាត់​ពី​ខ្ញុំ។

51
00:05:17,660 --> 00:05:18,660
ខ្ញុំនឹកគាត់។

52
00:05:22,020 --> 00:05:23,020
Buffy តើមានអ្វីខុស?

53
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
អូ គ្មានអ្វីទេ។

54
00:05:25,120 --> 00:05:29,020
ត្រឹមថាសង្សារខ្ញុំបែកគ្នា
មុនពេលពិធីជប់លៀង។

55
00:05:29,620 --> 00:05:32,300
បានចាកចេញពី Sunnydale ដោយមិននិយាយលា
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា។

56
00:05:33,300 --> 00:05:35,260
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំគេងមិនលក់ដោយសារតែគាត់។

57
00:05:35,860 --> 00:05:37,460
ខ្ញុំពិតជាឆាប់ខឹងណាស់។

58
00:05:38,320 --> 00:05:39,460
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។

59
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

60
00:05:42,380 --> 00:05:43,380
ចាប់តាំងពីគាត់បានចាកចេញ។

61
00:05:43,760 --> 00:05:45,500
ហើយការល្បាតក៏មិនបានជួយអ្វីដែរ។

62
00:05:46,980 --> 00:05:48,680
ខ្ញុំថែមទាំងបានព្យាយាមសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងទៀតផង។

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
សម្រេចកាមដោយខ្លួនឯង?

64
00:05:52,620 --> 00:05:55,140
អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​?

65
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
ច្រើន។

66
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
ច្រើន?

67
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។

68
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
គ្មានអ្វីដំណើរការទេ?

69
00:06:01,620 --> 00:06:04,880
អ្នកមានន័យថាម្រាមដៃឬអ្វីមួយ?

70
00:06:05,780 --> 00:06:06,780
ឬខ្លុយ?

71
00:06:25,870 --> 00:06:28,610
គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានជីវិតធម្មតាតាំងពីគាត់មក
មិនអាចស្រលាញ់ខ្ញុំបានទេ។

72
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
គាត់មិនប្រាប់រឿងនោះទេ។

73
00:06:32,510 --> 00:06:34,590
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់គាត់។

74
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
អូ Buffy ។

75
00:06:44,210 --> 00:06:49,670
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអក្ខរាវិរុទ្ធសុបិននេះដំណើរការដូច្នេះខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ផ្តល់ឱ្យ Buffy បិទខ្លះជាមួយ Angel ។

76
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
អ្នកកំពុងអណ្តែត។

77
00:07:30,940 --> 00:07:32,100
ខ្ញុំជាសុបិនមួយ Buffy ។

78
00:07:33,280 --> 00:07:35,940
អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងហើយ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
អណ្តែត?

79
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
ទេ

80
00:07:38,960 --> 00:07:40,240
តាមពិតខ្ញុំជាសុបិនមួយ។

81
00:07:41,720 --> 00:07:43,240
ខ្ញុំជារូបនៃការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នក។

82
00:07:44,680 --> 00:07:46,140
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើង។

83
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
អូ។

84
00:07:49,940 --> 00:07:50,940
តើមានអ្វីខុស?

85
00:07:52,360 --> 00:07:56,640
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមិនពិតប្រាកដ, បន្ទាប់មក
ស្ថានភាពមិនពិតទេ។

86
00:07:58,140 --> 00:08:02,840
Jason មិនមែនជាការពិតទេ។ អញ្ចឹងតើយើងធ្វើដូចម្តេច
ធ្វើឱ្យរឿងត្រឹមត្រូវ? វានឹងមិនក្លាយជាការពិតទេ។

87
00:08:03,780 --> 00:08:10,780
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ទោះ​បី​ជា​វា​ជា
សុបិន្ត យើងអាចធ្វើឲ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើង។

88
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
អីយ៉ា

89
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
ហ៊ឹម

90
00:11:00,650 --> 00:11:01,650
មម

91
00:34:50,520 --> 00:34:53,100
Jenny ប៉ុន្តែអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

92
00:34:54,540 --> 00:34:55,540
Angelus បានសម្លាប់អ្នក។

93
00:34:56,780 --> 00:34:59,300
ខ្ញុំបានឃើញរាងកាយរបស់អ្នក។ តើនេះជាប្រភេទខ្លះ
សុបិន្ត?

94
00:35:01,100 --> 00:35:02,460
យើងនៅជាមួយគ្នា Rupert ។

95
00:35:03,100 --> 00:35:04,100
ទីបំផុត។

96
00:35:04,460 --> 00:35:06,240
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមិនអាចមាន។

97
00:45:02,600 --> 00:45:04,280
មម មម

98
00:46:41,710 --> 00:46:42,710
មម

99
00:55:19,720 --> 00:55:20,720
ដាក់ច្រៀកនៅជួរ។

100
00:57:00,549 --> 00:57:01,830
Willow តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះបាយ?

101
00:57:05,110 --> 00:57:06,110
Willow?

102
00:57:09,170 --> 00:57:10,690
កុំលេងសើចជាមួយខ្ញុំ Xander។

103
00:57:13,590 --> 00:57:17,550
យើងជាមិត្តនឹងគ្នាតាំងពីក្មេង ប៉ុន្តែ
អ្នកមិនដឹងទេថាខ្ញុំមានស្នេហាដ៏ធំបែបនេះ

104
00:57:17,550 --> 00:57:18,550
លើអ្នក?

105
00:57:19,910 --> 00:57:23,030
យើង​មាន​អ្វី​មួយ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន ហើយ​យើង​ក៏​មាន​ដែរ។
ថើប។

106
00:57:24,410 --> 00:57:25,510
តើអ្នកនៅតែចង់បានខ្ញុំទេ?

107
00:57:27,190 --> 00:57:28,190
អ៊ុំ...

108
00:57:29,160 --> 00:57:30,800
អ៊ុំ ចុះអូហ្ស?

109
00:57:32,140 --> 00:57:35,640
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់មានចចកច្រណែនទេ។
មិត្តប្រុសដេញតាមខ្ញុំ។

110
00:57:37,520 --> 00:57:40,260
Xander វាគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។

111
00:57:40,660 --> 00:57:42,800
ឃើញទេ? អ័ព្ទពណ៌ស។

112
00:57:44,320 --> 00:57:46,840
អូ។ បាទ។

113
00:57:47,280 --> 00:57:53,960
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ, ខ្ញុំគ្រាន់តែ, អ៊ឹម ... ខ្ញុំ

114
00:57:53,960 --> 00:57:55,160
ចង់បានអ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ។

115
00:57:55,540 --> 00:57:56,540
មែនអត់?

116
00:57:58,120 --> 00:57:59,320
តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​ល្បួង​ឬ?

117
00:58:02,360 --> 00:58:05,860
នេះ​កំពុង​ក្លាយ​ជា​រឿង​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ។
យប់ចម្លែក។

118
01:23:23,430 --> 01:23:26,130
ដូច្នេះអ្នកដូចជាអំណោយសម្រាប់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
មែនទេ?

119
01:23:26,470 --> 01:23:29,050
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យក​កប៉ាល់​ទីបញ្ចុះសព។

120
01:23:29,510 --> 01:23:30,750
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសំណាងរបស់ខ្ញុំ។

121
01:23:32,070 --> 01:23:33,070
អូ ទឹកឃ្មុំ។

122
01:23:34,050 --> 01:23:35,950
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។

123
01:23:37,330 --> 01:23:41,350
គ្មានអ្វីដូចជាអាហារកំពុងរង់ចាំយើងនៅពេលណា
យើងចេញពីវិមាត្រឆ្លងកាត់

124
01:23:41,350 --> 01:23:42,350
ខ្យល់។

125
01:23:43,930 --> 01:23:45,250
មិន​ព្រម​ទេ​ស្រីៗ?

126
01:24:04,179 --> 01:24:07,740
អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ចោល​សំរាម​សរុប​នៃ​ទីក្រុង​មួយ​។

127
01:24:08,660 --> 01:24:10,780
និយាយអំពី Smallville សហរដ្ឋអាមេរិក។

128
01:24:11,900 --> 01:24:14,240
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​ពួកគេ​មាន​ផ្សារ​ទំនើប​តែ​មួយ​នៅ​ទីនេះ​ផង​ដែរ។

129
01:24:16,840 --> 01:24:19,040
អ្នកណាហៅយើងមកទីនេះ?

130
01:24:19,740 --> 01:24:21,300
អូ ទឹកឃ្មុំ។

131
01:24:22,600 --> 01:24:23,600
យើងនៅ Sunnydale។

132
01:24:23,940 --> 01:24:26,140
ដូចដែលសំណាងនឹងមានវាអ្នកសម្លាប់ជីវិត
នៅទីនេះ

133
01:24:26,760 --> 01:24:29,280
ហើយខ្ញុំចង់ជួបនាង។

134
01:24:30,460 --> 01:24:32,240
ចូរយើងរកវិធីដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាង។

135
01:24:33,560 --> 01:24:35,440
បន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចប់អាហារសម្រន់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្ររបស់អ្នក។

136
01:24:46,640 --> 01:24:47,640
ចង់បានខ្លះ?

137
01:24:48,000 --> 01:24:49,760
វាជាការពិត ពួកវាមានរសជាតិដូចមាន់។

138
01:24:50,140 --> 01:24:51,220
អឺ សរុប។

139
01:24:52,330 --> 01:24:57,570
អាហារ។ កូលេស្តេរ៉ុលរបស់គាត់ប្រហែលជាដូច្នេះ
ខ្ពស់ខ្ញុំនឹងទទួលពិធីជប់លៀងផឹកគាត់។

140
01:24:58,070 --> 01:25:03,290
អ្នកយល់ថាបិសាចជញ្ជក់ឈាមមិនមានទេ។
បេះដូងលោតញាប់មែនទេ?

141
01:25:06,090 --> 01:25:10,890
រសជាតិរបស់នាងបានក្លាយទៅជាបន្តិច
ចម្រាញ់តាំងពីនាងចាប់ផ្តើមមើលប៉ុប

142
01:25:11,770 --> 01:25:15,030
ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំនរណាម្នាក់នៅក្រោម
ប្រតិបត្តិតាំងពី។

143
01:25:22,910 --> 01:25:28,810
ទោះបីជា, ជាមួយនឹងភ្លៅទឹកដមនិងមួយ។
សុដន់ទន់,

144
01:25:29,350 --> 01:25:32,450
ខ្ញុំអាចត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យដាក់អ្វីមួយ
មាត់របស់ខ្ញុំ។

145
01:25:37,750 --> 01:25:42,550
ប៉ុន្តែ​ដំបូង ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​ស្រី​ផ្លាស់​ប្តូរ
ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយដែលស្រួលជាង។

146
01:26:25,610 --> 01:26:26,610
ហើយរុញខ្ញុំពីលើ។

147
01:26:26,950 --> 01:26:27,950
មកទីនេះ។

148
01:26:29,930 --> 01:26:31,570
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាក់ចុះ។

149
01:28:08,519 --> 01:28:09,519
សុំទោស។

150
01:28:11,760 --> 01:28:13,700
របស់ផ្សេងទៀតដែលផ្លាស់ទីអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ។

151
01:30:45,680 --> 01:30:46,680
សូមអរគុណ។

152
01:33:23,600 --> 01:33:24,600
រញ៉េរញ៉ៃ។

153
01:34:38,700 --> 01:34:40,260
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាគូស។ ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យវាភ្លឹបភ្លែតៗ
នៅអ្នកផងដែរ។

154
01:34:40,800 --> 01:34:41,800
ឱ្យខ្ញុំមើល។

155
01:34:43,080 --> 01:34:45,640
ដាក់ម្រាមដៃ fucking មួយចំនួននៅក្នុង cunt របស់ខ្ញុំនិង
ដាក់អណ្តាតរបស់អ្នកនៅក្នុងលារបស់ខ្ញុំ។

156
01:36:45,100 --> 01:36:49,260
មានភាពសប្បាយរីករាយច្រើន។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នក
អាចមានច្រើនទៀត។

157
01:36:51,820 --> 01:36:52,940
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំអាច។

158
01:36:53,740 --> 01:36:54,980
ម៉េចមិនអង្គុយមុខខ្ញុំ?

159
01:37:57,130 --> 01:37:58,130
ភ្នែកស្អាតទាំងនោះ។

160
01:39:09,000 --> 01:39:10,140
មិនមានរោមនៅលើវាទេ។

161
01:41:13,179 --> 01:41:17,500
អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​រក្សា​រូប​កាយ​នោះ​ទេ។
ជុំវិញ។

162
01:41:23,740 --> 01:41:25,500
តើអ្នកចង់លេងជាមួយវាទេ?

163
01:45:44,460 --> 01:45:45,780
ខូគី។ បន្ធូរការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ។

164
01:45:50,880 --> 01:45:55,160
ប្រអប់វេទមន្តមិនមានសិទ្ធិទេ។
គ្រឿងផ្សំ ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើ improvised ។

165
01:45:56,860 --> 01:46:02,140
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យ Buffy និង Angel មាន
មួយយប់ទៀតជាមួយគ្នាដើម្បីព្យាបាលនាង

166
01:46:02,140 --> 01:46:03,140
ការគេងមិនលក់។

167
01:46:04,860 --> 01:46:07,140
ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​មិន​បាន​ចេញ​មក​ក្រៅ​ផ្លូវ​ខ្ញុំ​ទេ។
ចង់បានវា។

168
01:46:09,440 --> 01:46:10,440
សុំទោស Xander ។

169
01:46:12,170 --> 01:46:13,170
ខូគី?

170
01:46:19,210 --> 01:46:24,170
អ្នកដឹងទេ នៅពេលដែល Martha Stewart បាត់បង់នាង
sparkles, តើនាងគ្រាន់តែមានបន្ថែម

171
01:46:24,170 --> 01:46:25,710
sequins ដាក់ជុំវិញដែលនាងប្រើ?

172
01:46:28,090 --> 01:46:29,130
ចាំនាងប្រហែលជាធ្វើ។

173
01:46:30,070 --> 01:46:33,750
ឬនៅពេលដែល MacGyver ទទួលបាននៅក្នុង fic តើគាត់
improvise?

174
01:46:37,270 --> 01:46:38,270
គំនិតទីពីរ។

175
01:46:39,710 --> 01:46:41,130
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានន័យល្អណាស់។

176
01:46:41,740 --> 01:46:44,020
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើពិតជាបានផ្តល់ឱ្យ
ខ្ញុំ Wiggins ។

177
01:46:45,720 --> 01:46:48,160
អក្ខរាវិរុទ្ធនោះបានបង្កើតច្រើនជាងគ្រាន់តែជា
សុបិន្ត។

178
01:46:48,460 --> 01:46:50,340
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាការពិតដែលកោង

179
01:46:53,500 --> 01:46:57,340
Willow អ្នកច្រើនជាងអ្នកណាដែលគួរដឹង
ថាសិល្បៈខ្មៅមិនត្រូវទេ។

180
01:46:57,340 --> 01:46:58,340
trifled ជាមួយ។

181
01:46:58,960 --> 01:47:02,680
សមតុល្យត្រូវតែត្រូវបានរក្សាក្នុងចំណោម
ធាតុ, ខាងលើអ្វីទាំងអស់។

182
01:47:03,780 --> 01:47:08,420
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់
ផលប៉ះពាល់ពីការមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នក។

183
01:47:10,960 --> 01:47:12,480
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនបានឆ្លងកាត់ស្ទ្រីមទេ។

184
01:47:15,500 --> 01:47:16,500
សុំទោស។

185
01:47:17,580 --> 01:47:19,740
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរៀនមេរៀនរបស់អ្នក។

186
01:47:22,200 --> 01:47:24,420
ខូគី? អូ អរគុណ។

187
01:47:28,660 --> 01:47:31,640
ជាមួយគ្នានេះ សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកកំពុងរាយការណ៍
ការបាត់ខ្លួនមួយទៀត។

188
01:47:32,080 --> 01:47:33,640
នោះនាំឱ្យចំនួនសរុបកើនឡើងដល់បួន។

189
01:47:34,580 --> 01:47:37,200
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងដើរល្បាត ហើយពិនិត្យធម្មតា។
ការជជែកកំសាន្ត។

190
01:47:37,500 --> 01:47:39,120
របៀបស្រាវជ្រាវ។ ទៅអ៊ីនធឺណិត។

191
01:47:39,640 --> 01:47:41,420
ពិនិត្យមើលគំរូសម្រាប់ការបាត់ទាំងអស់នេះ
មនុស្ស។

192
01:47:42,960 --> 01:47:45,960
ត្រូវហើយ យើងគួរតែអាចធ្វើត្រីកោណបាន។
កន្លែងដែលជនរងគ្រោះកំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន។

193
01:47:46,860 --> 01:47:47,860
ប្រសិនបើពួកគេនៅមានជីវិត។

194
01:47:56,180 --> 01:47:57,200
ទេ Brian នោះហើយជាវា។

195
01:47:58,280 --> 01:48:00,520
មិន​មែន​ខណៈ​ពេល​ដែល Sunnydale នៅ​លើ​កំពូល​នៃ​
ហេលមុត។

196
01:48:20,560 --> 01:48:21,560
នរកបង្ហូរឈាម។

197
01:48:43,740 --> 01:48:45,780
អូទេ មិនមែនម្តងទៀតទេ។

198
01:48:46,920 --> 01:48:48,800
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាពេលណាអ្នកភ្ញាក់។

199
01:48:49,140 --> 01:48:50,860
អ្នកបានក្រោករាប់ម៉ោងហើយ។

200
01:48:53,600 --> 01:48:55,800
ធ្ងន់ជាងខ្ញុំគិតបន្តិច។

201
01:48:56,600 --> 01:48:58,620
អ្នក​គួរ​តែ​ឃើញ​យើង​ព្យាយាម​ដឹក
អ្នក.

202
01:48:59,280 --> 01:49:01,500
វា​ដូច​ជា​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក Bernie ដែរ។

203
01:49:02,260 --> 01:49:04,220
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

204
01:49:06,560 --> 01:49:07,560
សំណួរជាច្រើន។

205
01:49:08,240 --> 01:49:09,440
តើអ្នកមិនចង់សម្រាកទេ?

206
01:49:10,280 --> 01:49:11,280
ទទួលបានផាសុកភាព?

207
01:49:13,140 --> 01:49:15,500
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកនឹងមិនខ្លាំងទេ។
ជជែក។

208
01:49:16,780 --> 01:49:21,220
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាមានអ្វីនៅក្នុង
ក្បាលតូចស្អាតរបស់អ្នក។

209
01:49:22,680 --> 01:49:23,900
ដូចកូនគោនៅឯណា?

210
01:49:26,940 --> 01:49:28,360
អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេអ្នក?

211
01:49:29,600 --> 01:49:30,600
ស្រីៗ?

212
01:49:34,720 --> 01:49:39,080
ព្រះអើយ!

213
01:49:39,300 --> 01:49:41,660
មួយនេះគឺដូចជាខ្ញុំទាំងស្រុង។

214
01:49:42,660 --> 01:49:44,180
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ គ្មានការផឹក។

215
01:49:44,940 --> 01:49:46,080
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​មួយ​នេះ​នៅ​រស់។

216
01:49:46,960 --> 01:49:48,620
ប្រហែលជាអ្នកអាចរំខានគាត់បន្តិច។

217
01:49:53,220 --> 01:49:55,940
ហាហា ហា ហា ហា ហា! ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ,
ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ, បិសាច!

218
01:49:56,300 --> 01:49:57,300
បិសាច​អើយ ចូរ​នៅ​វិញ!

219
01:49:57,920 --> 01:49:58,920
សូមមើល

220
01:50:04,120 --> 01:50:05,120
ខ្ញុំរំខាន។

221
01:50:49,130 --> 01:50:50,130
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្ត។

222
01:50:50,370 --> 01:50:52,670
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត
វិមាត្រនេះ។

223
01:50:53,190 --> 01:50:57,410
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តល្ខោន ហើយអ្នកដាក់លើ
ពិតជាការបង្ហាញមួយ។

224
01:50:58,470 --> 01:51:00,070
ពេលនេះខ្ញុំត្រូវជួល minion ថ្មី។

225
01:51:00,810 --> 01:51:03,610
ដឹង​ទេ​ថា​ពិបាក​រក​អ្វី​ល្អ
ជួយថ្ងៃនេះ?

226
01:51:05,090 --> 01:51:06,090
តើអ្នកជានរណា?

227
01:51:07,790 --> 01:51:09,150
ខ្ញុំឈ្មោះមករា។

228
01:51:11,210 --> 01:51:13,570
Ah ពន្យល់ពីបុគ្គលិកលក្ខណៈទឹកកក។

229
01:51:14,410 --> 01:51:17,430
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​គឺ​ជា​តារា​ល្បី​មួយ​រូប​ក្នុង​វិស័យ​សិល្បៈ
ពិភពលោកក្រោម។

230
01:51:18,990 --> 01:51:20,230
ត្រូវ​ជួប​នឹង​ខិត្តប័ណ្ណ។

231
01:51:21,670 --> 01:51:23,210
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ហត្ថលេខា?

232
01:51:24,330 --> 01:51:25,450
Buffy Summers ។

233
01:51:25,850 --> 01:51:31,970
ក្មេងស្រីដែលបានសម្លាប់ចៅហ្វាយគឺ Angelus,
និងអភិបាលក្រុង Wilkins ផ្ទាល់របស់ Sunnydale ។

234
01:51:32,870 --> 01:51:33,870
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

235
01:51:35,070 --> 01:51:36,070
មើលមកខ្ញុំ។

236
01:51:36,930 --> 01:51:38,670
ញាប់ញ័រដូចខ្ញុំនៅ Brangelina ។

237
01:51:40,470 --> 01:51:41,470
ឲ្យ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ។

238
01:51:41,850 --> 01:51:42,850
អូ រង់ចាំ។

239
01:51:42,950 --> 01:51:46,050
ទេ ខ្ញុំមានគម្រោងសម្រាប់អ្នកមើលរបស់អ្នក។

240
01:51:47,540 --> 01:51:50,540
លើសាកសពរបស់ខ្ញុំ។ អូ ខ្ញុំបានសង្ឃឹមលើអ្នក។
នឹងនិយាយថា។

241
01:51:51,060 --> 01:51:54,920
អ្នកដឹងទេក្មេងស្រីនឹងទៅជា
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឧបករណ៍ជាច្រើននៅក្នុងឋាននរក។

242
01:51:55,360 --> 01:51:56,940
ការស្លាប់របស់ឃាតករ។

243
01:51:57,700 --> 01:51:58,700
បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានទទួល។

244
01:52:24,170 --> 01:52:25,170
កុំនិយាយវា។

245
01:52:31,150 --> 01:52:32,370
មានគម្រោងបង្កើតខូឃីទេ?

246
01:52:32,830 --> 01:52:35,510
ខ្ញុំប្រាកដថា Giles នឹងមិនយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះទេ។
ការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

247
01:52:35,850 --> 01:52:37,630
ប្រសិនបើអ្នកមិននិយាយអ្វីទេខ្ញុំនឹងមិននិយាយទេ។

248
01:52:39,090 --> 01:52:40,690
អ្នកដឹងទេ នាងស្ទើរតែបានឱ្យខ្ញុំនៅទីនោះ
នាទី

249
01:52:42,110 --> 01:52:43,110
បាក់ឌុប!

250
01:52:46,090 --> 01:52:47,570
មើលទៅវាជាវាំងននសម្រាប់អ្នក។

251
01:52:58,800 --> 01:52:59,800
វា​ជា​ពាក្យ​ល្អ​មួយ​។

252
01:53:00,140 --> 01:53:02,700
ចាំថានាងចូលចិត្តល្ខោនទេ?

253
01:53:05,620 --> 01:53:08,740
គ្មានអ្វីទេ។ មិន​បាន​សូម្បី​តែ​សើច​ចំអក​នៅ​ចំពោះ​មុខ​នាង​
លាមក។

254
01:53:10,240 --> 01:53:12,600
អីយ៉ា។ ខ្ញុំត្រូវតែបាត់បង់ការប៉ះរបស់ខ្ញុំ។

255
01:53:12,980 --> 01:53:13,980
មិនអីទេ។

256
01:53:14,120 --> 01:53:15,120
តោះទៅ។

257
01:53:20,100 --> 01:53:21,100
មែនហើយ

258
01:53:22,120 --> 01:53:23,800
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាបានរៀនមេរៀននៅទីនេះ។

259
01:53:24,960 --> 01:53:27,820
បាទ មិនបាច់រំខានច្រើនទេ
អនាគត។

260
01:53:28,620 --> 01:53:31,980
ហើយមិនត្រូវដេញអក្ខរាវិរុទ្ធទៀតទេដោយគ្មាន
គ្រឿងផ្សំត្រឹមត្រូវ។

261
01:53:36,720 --> 01:53:38,900
អ្វី? ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគួរធ្វើ។

262
01:53:39,100 --> 01:53:40,340
ផ្លាស់ទី Vampire Slayer ។

263
01:53:42,460 --> 01:53:46,840
មែនហើយ យប់យូរហើយ។ នៅទាំងអស់។
វត្ថុដែលបានពិចារណា, ការងារល្អ។

264
01:53:50,320 --> 01:53:51,340
យើងទាំងអស់គ្នានឹងនិយាយនៅថ្ងៃស្អែក។

265
01:54:39,560 --> 01:54:41,940
វា​ពិត​ជា​ការ​ប្រមូល​ផ្ដុំ​នៃ stuffed
កូនឆ្កែដែលអ្នកបានទទួលនៅទីនេះ ភាពសុខដុម។

266
01:54:43,740 --> 01:54:46,040
អូ វាជួយខ្ញុំបន្តិច Blondie Bear ។

267
01:54:46,620 --> 01:54:47,620
បិទ។

268
01:54:49,820 --> 01:54:51,060
ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាយើងទើបតែជួបគ្នា។

269
01:54:51,640 --> 01:54:54,920
ប៉ុន្តែ​សូម​បញ្ជាក់​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់​ទាំង​ស្រុង។ ខ្ញុំ
មិនបានត្រលប់មក Sunnydale វិញសម្រាប់អ្នកទេ។

270
01:54:55,800 --> 01:54:57,440
ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញសម្រាប់អ្វីដែលពិសេស។

271
01:54:57,880 --> 01:55:01,220
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រួមទាំងឆ្កេញីដែលបង្ហូរឈាមនោះទេ។
នៃឃាតករនឹងបញ្ឈប់ខ្ញុំ។

272
01:55:02,120 --> 01:55:04,380
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងទទួលនាងដោយរបៀបណា?
ស្ពៃ?

273
01:55:06,420 --> 01:55:07,540
ដល់ពេលកំណត់ សត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ។

274
01:55:08,120 --> 01:55:09,600
ក្នុងពេលនេះ ចូរយើងទទួលបាន Randy ។

275
01:55:10,380 --> 01:55:11,380
តើ Randy ជានរណា?

276
01:55:14,220 --> 01:55:17,400
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែរលាយរាល់ពេលដែលអ្នកធ្វើ
ការសង្កត់សំឡេងនោះ។

277
01:55:18,440 --> 01:55:19,440
អូទ្រីសមែនទេ?

278
01:55:20,300 --> 01:55:21,300
ថ្ងៃអូនអើយ!

279
01:55:21,720 --> 01:55:23,400
តោះបោះបង្គាមួយទៀតនៅលើ
បាប៊ី។

280
01:55:25,120 --> 01:55:28,540
ប៉ុន្តែប្រសិនបើបង្គានៅជាមួយ Barbie នោះអ្នកណា
ជាមួយ Ken?

281
01:55:29,640 --> 01:55:31,560
Bugger អ្នកពិតជាល្ងង់មែន។

282
01:55:33,020 --> 01:55:34,720
ជាការប្រសើរណាស់, តោះ snog ។

283
01:55:38,640 --> 01:55:39,640
ប្រាំមួយ។

284
01:55:40,420 --> 01:55:41,960
អូមិនអីទេ។

285
01:55:42,300 --> 01:55:43,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?